

D4415

།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། རཏྣ་ཏྲི་སྭ་སྟི་གཱ་ཐཱ། བོད་སྐད་དུ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་གང་གི་མཐུ་ཉིད་ཀྱིས། ལེགས་པའི་འཁོར་ལོས སྒྱུར་རྒྱལ་ལས་བྱུང་བའི།།སྐུ་གསུམ་མངོན་པར་མཐོ་བའི་བཀྲ་ཤིས་གང་། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག་།ཞི་བ་ཆགས་མེད་དམ་ཆོས་ནོར་བུ་འདྲ། །ལེགས་པར་བཤད་པ་ལས་བྱུང་བཀྲ་ཤིས་དང་། །བདུད་རྩི་ལྟ་བུར་གསུངས་པའི་བཀྲ་ཤིས་གང་། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་ འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག་།ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ལས་མངོན་བྱུང་བྱང་ཆུབ་སེམས། །མངོན་པར་མཐོ་བ་འཁོར་བའི་ས་རབ་ནོན། །སྟོབས་ལྡན་དགེ་འདུན་དག་གི་བཀྲ་ཤིས་གང་། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག་།དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སོ།

我来为您翻译这段藏文经文：
三宝吉祥偈
梵语：Ratna Tri Svasti Gāthā
藏语：དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ།
汉译：三宝吉祥偈
敬礼三宝！
以善逝佛陀威力所生，
犹如转轮圣王般殊胜，
三身至高无上诸吉祥，
愿以吉祥今此得安乐。
寂静离欲正法如宝珠，
善说教法所生诸吉祥，
宛如甘露所说诸吉祥，
大悲显现菩提心庄严，
超越轮回至高而安住，
具力僧伽所有诸吉祥，
三宝吉祥偈终
注：这是一首藏传佛教中赞颂佛法僧三宝的吉祥偈颂。全文采用四句一节的格式，每节末句都以相同的祝愿作结。译文尽量保持了原文的对仗结构和韵律感。


